A Divina Cummèdij d’ Dant’ Alighìer’ ’U PARADIS’

presentazione di José Minervini

Dopo la traduzione dell’Inferno risalente al 2019, presentata da Pietro Dalena, e dopo quella del Purgatorio di due anni fa, presentata da Paolo De Stefano, Losavio ha completato, con la cantica del Paradiso, la traduzione in massafrese dell’intera Divina Commedia. In totale, un bassorilievo di 14.233 versi traslati, senza forzature e con fedeltà al testo e all’endecasillabo danteschi, nella koiné diàlektos che accomuna tutti i massafresi.